Radikale als Kanji-Eselsbrücken

Kanji haben wiederkehrende Elemente. Schau dir das Zeichen 侍 (さむらい) an. Es setzt sich aus 亻 (eine Variante von 人, ひと) und 寺 (てら) zusammen. Wobei 寺 auch wieder aus 土 und 寸 besteht. 亻 bedeutet Mensch und 寺 bedeutet Tempel. Ein Samurai ist also eine Art Tempel-Mensch.

In vielen Fällen helfen dir die Elemente, dir die Bedeutung eines Kanji zu merken. Manchmal sind sie auch ein Signal für die Lesung.

Radikale sind das Hauptelement eines Kanji

Alle Kanji werden in Gruppen eingeteilt, um sie zum Beispiel in einem Wörterbuch besser finden zu können. Dafür wird jeweils genau ein Element eines Kanji verwendet. Dieses Element wird dann Radikal genannt - 部首 (ぶしゅ) im Japanischen. Wolfgang Hadamitzky hat einen sehr ausführlichen Artikel über Radikale. Dort findest du noch mehr Hintergrundwissen.

Woher weiß ich, welches Element das Radikal ist?

Das ist etwas schwerer. Gerade wenn du ein unbekanntes Kanji nachschlagen möchtest, ist es wichtig zu verstehen, welches Element das Radikal ist. Es ist das Element, das den bedeutendsten Unterschied macht. Häufig ist es links, oben oder alle anderen umschließend. Zum Beispiel gibt es die Kanji 侍、待、持、時、詩. Hier ist nicht 寺 das Radikal, sondern 亻、彳、扌、日 und 訁.

Anhand der Tabelle wirst du vielleicht erkennen, dass es viel einfacher wird, die Kanji auseinanderzuhalten, wenn du die Radikale kennst!

Die häufigsten Radikale

Die 5 häufigsten Radikale der Joyo-Kanji gehören zu über 20% der Kanji. Du kannst also die Radikale von knapp 500 Kanji auf einen Schlag lernen!

Radikale von 20% aller Joyo-Kanji

Radikale von 40% aller Joyo-Kanji

Radikale von 60% aller Joyo-Kanji