In vielen Lehrbüchern wird bis zum Ende Romaji verwendet. Ich halte das für einen Fehler, denn es wird dich später mehr Zeit kosten, als du am Anfang sparst.
Hier erkläre ich dir, warum:
- Romaji verleiten zu deutscher Aussprache. Es ist besser, direkt das Zeichen ら mit seinem japanischen Laut zu lernen (eher wie „la“), als zwischen einem japanischen und deutschen „ra“ zu unterscheiden.
- Mit Romaji lernst du das Lesen zweimal. Erst erkennst du Wörter in Romaji (z.B. „haro-“ für Hallo), später musst du die japanische Schreibweise zusätzlich lernen (ハロー).
- Romaji lassen dich die nötige Übung überspringen. Solange sie danebenstehen, übst du Kana nicht richtig. Früher oder später musst du sie sowieso lernen.
- Hiragana zu lernen geht schneller als gedacht: Du brauchst nur eine Erklärung, eine Tabelle und Stift & Papier.
Hart gesagt: Japanisch mit Romaji zu lernen ist Zeitverschwendung. Deshalb verwende ich auf dieser Webseite keine Romaji.
Hiragana lernen
Falls du bereits Kana kannst, aber noch sicherer werden möchtest, ist der Kana Trainer hilfreich.
Kein Japanisch ohne Kanji
Ab einem bestimmten Level wirst du an Grenzen stoßen, wenn du nur Romaji kannst. Es gibt im Japanischen viele Wörter mit gleichem Klang (genannt Homophone), aber anderer Kanjischreibweise. Zum Beispiel bedeutet 着る „anziehen“ und 切る „schneiden“, obwohl beide in Hiragana als きる (kiru) geschrieben werden. Wenn du wirklich Japanisch lernen möchtest, dann wirst du früher oder später sowieso Kanji lernen müssen. Also warum es auf später verschieben?
Mehr zu Kanji findest du in der Einführung in die Kanji.