Katakana – Silben und Lehnwörter
Katakana ist das andere japanische Silbenalphabet. Es hat den gleichen Zeichenumfang und hat keinerlei Bedeutungsunterschied. Ob ich ein Wort mit Katakana oder mit Hiragana schreibe ändert nichts an dessen Bedeutung. Stil, Nuance aber schon.
Katakana wird wegen seinem anderem Aussehen häufig für Lehnwörter oder zu stilistischen Zwecken verwendet (wirkt kantiger, cooler).
Katakana Silben
Die Aussprache und Regeln sind die Gleichen wie bei Hiragana. Deswegen zeige ich hier nur die Tabelle der Zeichen ohne auf alle Kombinationen einzugehen.
Alle Katakana
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| アa | イi | ウu | エe | オo | |
| k | カka | キki | クku | ケke | コko |
| s | サsa | シshi | スsu | セse | ソso |
| t | タta | チchi | ツtsu | テte | トto |
| n | ナna | ニni | ヌnu | ネne | ノno |
| h | ハha | ヒhi | フfu | ヘhe | ホho |
| m | マma | ミmi | ムmu | メme | モmo |
| y | ヤya | ユyu | ヨyo | ||
| r | ラra | リri | ルru | レre | ロro |
| w | ワwa | ヲwo | |||
| ンn |
Kana für Lehnwörter
Um Lehnwörter besser abbilden zu können gibt es weit aus mehr Doppelkana als bei Hiragana. Alle Kombinationen, die für Lehnwörter oder nichtjapanische Namen verwendeten eingeführt worden sind blau markiert.
Einige dieser Doppelkana sind bereits sehr normal geworden - vor allem die f-Reihe. Zum Beispiel heißt die "Gabel" auf Japanisch フォーク.
Die Romaji sind teilweise kein guter Hinweis auf die Aussprache. Ich habe sie hier trotzdem aufgelistet weil man am PC diese Romaji tippt um sie dann in entsprechendes Katakana zu verwandeln.
Doppelkana mit ャュョ und ァィゥェォ
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| t | タta | ティthi | トゥtwu | テte | トto |
| d | ダda | ディdhi | ドゥdwu | デde | ドdo |
| f | ファfa | フィfi | フfu | フェfe | フォfo |
| w | ワwa | ウィwi | ウu | ウェwe | ウォwho |
| v | ヴァva | ヴィvi | ヴvu | ヴェve | ヴォvo |
| sh | シャsha | シshi | シュshu | シェshe | ショsho |
| j | ジャja | ジji | ジュju | ジェje | ジョjo |
| ch | チャcha | チchi | チュchu | チェche | チョcho |
Hinweis zur Aussprache von Lehnwörtern
Lehnwörter sollten genau so ausgesprochen werden wie in Kana geschrieben, sie werden sonst nicht verstanden. Ich erlebe es immer wieder wie jemand englische Wörter richtig ausspricht, die dann aber vom japanischen Gegenüber nicht verstanden werden.
Zuletzt aktualisiert: 19. Februar, 2018
