Sätze bringst du im Japanischen in andere Zeitformen, indem du eine entsprechende Endung verwendest. Im Wesentlichen gibt es 3 Formen:
- die Gegenwart,
- die Vergangenheit und
- die Verlaufsform.
Als kleine Erinnerung: japanische Adjektive beinhalten das Verb „sein“. Deswegen gibt es die Zeitformen auch für Adjektive!
Gegenwart und Zukunft
Es gibt im Japanischen eine gemeinsame Form für die allgemeine Gegenwart und Zukunft. Bei Verben verwendest du dafür die Lexikonform:
| わたしは | さかなを | たべる。 |
| ich (Thema) | Fisch (Objekt) | essen |
Der Satz kann also „Ich esse Fisch“ im Allgemeinen oder „Ich werde Fisch essen“ bedeuten. Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang. Mit あした „morgen“ ist die Zukunft klar: あしたさかなをたべる. Für „Ich esse gerade Fisch“ brauchst du dagegen die Verlaufsform, die weiter unten folgt.
Bei Adjektiven ist die Gegenwart genauso einfach: Du verwendest die Lexikonform.
| さかなは | おいしい。 |
| Fisch (Thema) | lecker sein |
Auch いる „da sein“ beschreibt bereits einen Zustand. Du brauchst also nicht für jede deutsche Gegenwartsform ein 〜ている.
Danke dir!
Wenn dir Jakobs Japanisch hilft, spendier mir gern einen Tee.
Vergangenheit
Für die Vergangenheit änderst du die Verb- oder Adjektivendung. Die Reihenfolge im Satz bleibt gleich.
Verben: die た-Form
| わたしは | さかなを | たべた。 |
| ich (Thema) | Fisch (Objekt) | gegessen haben |
Aus たべる „essen“ wird たべた „gegessen haben“. Diese Form heißt た-Form. Bei ru-Verben ersetzt du dafür る durch た. Bei u-Verben richtet sich die Endung nach dem letzten Kana und kann auch auf だ enden.
Die folgende Tabelle ist zum Nachschlagen gedacht. Du musst nicht alle Endungen auswendig lernen, bevor du weiterliest.
| Gruppe / letztes Kana | Ersetzen durch | Beispiel |
|---|---|---|
| ru-Verb: る | 〜た | たべる → たべた „gegessen haben“ |
| u-Verb: う / つ / る | 〜った | かう → かった „gekauft haben“ |
| u-Verb: ぬ / む / ぶ | 〜んだ | のむ → のんだ „getrunken haben“ |
| u-Verb: く | 〜いた | かく → かいた „geschrieben haben“ |
| u-Verb: ぐ | 〜いだ | およぐ → およいだ „geschwommen sein“ |
| u-Verb: す | 〜した | はなす → はなした „gesprochen haben“ |
| Lexikonform | Vergangenheit |
|---|---|
| する „machen“ | した |
| くる „kommen“ | きた |
| いく „gehen“ | いった |
する und くる sind unregelmäßig. いく ist ein u-Verb mit einer Ausnahme bei dieser Form: いった.
Adjektive
Bei Adjektiven nimmst du das letzte い weg und hängst かった an. Aus おいしい „lecker sein“ wird おいしかった „war lecker“:
| さかなは | おいしかった。 |
| Fisch (Thema) | lecker gewesen sein |
na-Adjektive und Substantive
Bei na-Adjektiven ersetzt du だ durch だった. Aus べんりだ „praktisch sein“ wird also べんりだった „war praktisch“. Mit きれい „schön, sauber“ funktioniert es genauso:
| へやは | きれいだった。 |
| Zimmer (Thema) | sauber gewesen sein |
Die gleiche Regel gilt für Substantive: ペンだ „Es ist ein Stift“ wird zu ペンだった „Es war ein Stift“.
Verneinte Vergangenheit
Die Verneinung endet auf ない. Für die Vergangenheit wird daraus なかった. Das funktioniert bei allen bisher gelernten Worttypen:
| Verneint | Verneint und vergangen |
|---|---|
| たべない | たべなかった „nicht gegessen haben“ |
| おいしくない | おいしくなかった „nicht lecker gewesen sein“ |
| べんりじゃない | べんりじゃなかった „nicht praktisch gewesen sein“ |
| ペンじゃない | ペンじゃなかった „kein Stift gewesen sein“ |
Du bildest zuerst die Verneinung und veränderst dann deren Ende. Hier spielt die Verbgruppe keine Rolle mehr.
Die て-Form
Die て-Form verbindet Handlungen oder ein Verb mit weiteren Ausdrücken. Sie ist selbst keine Zeitform. Hier verbindet sie „nach Hause zurückkehren“ mit „Ramen essen“:
| いえにかえって、 | ラーメンを | たべた。 |
| nach Hause zurückkehren, dann | Ramen (Objekt) | gegessen haben |
かえる bedeutet „zurückkehren“. Die て-Form ist かえって. Das letzte Verb たべた legt hier die Vergangenheit des Ablaufs fest. Mit たべる wäre die Aussage nicht vergangen.
Die て-Form bilden
Bei u-Verben und ru-Verben leitest du die bejahte て-Form aus der bejahten た-Form ab. Du änderst nur das letzte た zu て beziehungsweise だ zu で. Das gilt auch für die unregelmäßigen Verben: した → して und きた → きて.
| Lexikonform | た-Form | て-Form |
|---|---|---|
| たべる | たべた | たべて |
| のむ | のんだ | のんで |
| いく | いった | いって |
Mit derselben Form kannst du ein Verb auch mit いる verbinden. Damit beschreibst du weiter unten einen Verlauf oder Zustand.
Verlauf und Zustand
Eine laufende Handlung
Mit der Verlaufsform beschreibst du eine Handlung, die gerade stattfindet. Aus „Ich esse“ wird also „Ich esse gerade“. Dafür nimmst du die て-Form des Verbs und hängst いる an:
| わたしは | りんごを | たべている。 |
| ich (Thema) | Apfel (Objekt) | gerade essen |
たべる ist die Handlung allgemein, たべている zeigt sie hier im Verlauf. りんご bedeutet „Apfel“.
Ein bestehender Zustand
あく bedeutet „sich öffnen“. Mit あいている beschreibst du den Zustand nach dem Öffnen:
| ドアが | あく。 |
| Tür (Subjekt) | sich öffnen |
| ドアが | あいている。 |
| Tür (Subjekt) | offen sein |
Vergangenheit und Verneinung
Für die Verlaufsform in der Vergangenheit musst du nur das letzte いる in die Vergangenheit bringen: いる → いた. Aus たべている „Ich esse gerade“ wird たべていた „Ich war gerade beim Essen“. Auch die Verneinung bildest du am letzten いる, wie bei einem gewöhnlichen ru-Verb:
| Form | Bedeutung |
|---|---|
| たべている | Ich esse gerade. |
| たべていた | Ich war gerade beim Essen. |
| たべていない | Ich esse gerade nicht. |
| たべていなかった | Ich war gerade nicht beim Essen. |
| りんごを | たべていた。 |
| Apfel (Objekt) | damals gerade essen |
Bei einem Zustand funktioniert es genauso: ドアがあいていた „Die Tür war offen“.
Zusammenfassung
Hier siehst du die wichtigsten Formen noch einmal nebeneinander:
| Wort / Worttyp | Gegenwart / Zukunft | Vergangenheit | Verlauf / Zustand |
|---|---|---|---|
| Verb | Lexikonform | た-Form | て-Form + いる |
| する „machen“ | する | した | している |
| Adjektiv | Lexikonform | い → かった | - |
| いい „gut“ | いい / よい | よかった | - |
| na-Adjektiv | Lexikonform + だ | だ → だった | - |
| Substantiv | Substantiv + だ | だ → だった | - |