Mit に, へ, から, まで und を sagst du, wohin du gehst, wo du bist und von wann bis wann du etwas machst.
Partikel に - Ziel, Zeit & Ort
Mit に gibst du ein Ziel, einen Zeitpunkt oder einen Aufenthaltsort an. Was gemeint ist, erkennst du am Rest des Satzes.
Ein Ziel angeben
Mit に gibst du an, wohin du gehst:
| いえに | いく。 |
| Haus (Ziel) | gehen |
Je nach Ziel entspricht に hier „nach“, „zu“ oder „an“. うみにいく bedeutet z.B. „ans Meer gehen“. うみ heißt „Meer“.
Mit で kannst du dazusagen, wie du nach Hause kommst:
| バスで | いえに | いく。 |
| Bus (mit) | Haus (Ziel) | gehen / fahren |
バスで heißt „mit dem Bus“, いえに „nach Hause“. いく bedeutet „fahren“, weil du mit dem Bus unterwegs bist.
Einen Zeitpunkt angeben
はちじ bedeutet „acht Uhr“. Mit に wird daraus „um acht Uhr“:
| はちじに | いく。 |
| acht Uhr (um) | gehen |
Du kannst auch sagen, wann und wohin du gehst:
| はちじに | いえに | いく。 |
| acht Uhr (um) | Haus (Ziel) | gehen |
Jedes に gehört zur Angabe direkt davor.
Nicht jede Zeitangabe braucht に
Bei Uhrzeiten verwendest du に. きょう „heute“, あした „morgen“ und まいにち „jeden Tag“ brauchen dagegen kein に:
| あした | いえに | いく。 |
| morgen | Haus (Ziel) | gehen |
Einen Aufenthaltsort angeben
Bei いる und ある markiert に den Ort, an dem jemand oder etwas ist.
| ねこは | いえに | いる。 |
| Katze (Thema) | Haus (Aufenthaltsort) | da sein |
Bei einem Buch sagst du ほんは いえに ある „Das Buch ist im Haus“.
いえに kann „nach Hause“ oder „zu Hause“ heißen. Welches davon gemeint ist, siehst du am Verb:
| いえに | いく。 |
| Haus (Ziel) | gehen |
| いえに | いる。 |
| Haus (Aufenthaltsort) | da sein |
に und で beim Ort unterscheiden
Bei いる markiert に den Aufenthaltsort. Bei たべる markiert で den Ort der Handlung:
| いえに | いる。 |
| Haus (Aufenthaltsort) | da sein |
| いえで | たべる。 |
| Haus (Ort der Handlung) | essen |
Im Deutschen steht in beiden Sätzen „zu Hause“. Auf Japanisch kommt es darauf an, ob du dort bist oder dort etwas machst.
Auf einen Ort verweisen und danach fragen
Mit diesen Wörtern kannst du auf einen Ort zeigen oder danach fragen:
| Japanisch | Bedeutung |
|---|---|
| ここ | hier |
| そこ | da bei dir |
| あそこ | dort drüben, von uns beiden entfernt |
| どこ | wo |
| ねこは | どこに | いる？ |
| Katze (Thema) | wo (Aufenthaltsort) | da sein (Frage) |
| ここに | いる。 |
| hier (Aufenthaltsort) | da sein |
In der Antwort reicht ここにいる, weil die Katze bereits das Thema ist.
Danke dir!
Wenn dir Jakobs Japanisch hilft, spendier mir gern einen Tee.
Partikel へ - Richtung
Mit へ gibst du die Richtung einer Bewegung an.
Eine Richtung angeben
みぎ bedeutet „rechts“, まがる „abbiegen“:
| みぎへ | まがる。 |
| rechts (Richtung) | abbiegen |
Auch eine Himmelsrichtung kannst du so angeben: ひがしへ いく „nach Osten gehen“. ひがし bedeutet „Osten“.
に und へ unterscheiden
Wenn du sagst, wohin du gehst, passen oft に und へ:
| にほんに | いく。 |
| Japan (Ziel) | gehen |
| にほんへ | いく。 |
| Japan (Richtung) | gehen |
にほん bedeutet „Japan“. に betont das Ziel, へ die Richtung. Auf Deutsch kannst du beide Sätze gleich übersetzen.
Mit へ kannst du auch die Fahrtrichtung eines Busses nennen:
| バスは | とうきょうへ | いく。 |
| Bus (Thema) | Tokio (Richtung) | fahren |
Partikel から und まで - Anfang und Ende
Mit から nennst du einen Ausgangspunkt, mit まで einen Endpunkt. Das funktioniert bei Orten und bei Zeiten.
Einen Weg beschreiben
| いえから | えきまで | いく。 |
| Haus (von) | Bahnhof (bis) | gehen |
から nennt den Anfang des Weges, まで sein Ende.
Einen Zeitraum nennen
| はちじから | くじまで | べんきょうする。 |
| acht Uhr (von) | neun Uhr (bis) | lernen |
Du kannst auch nur eines der beiden verwenden: くじまで べんきょうする „Ich lerne bis neun Uhr“.
Partikel を - Ausgangspunkt & Weg
を kennst du bereits als Partikel für das Objekt wie den Fisch beim Essen. Bei Bewegungsverben hat を eine besondere Verwendung: Es markiert den Ausgangspunkt oder den Weg einer Bewegung.
Mit を kannst du auch sagen, welchen Ort du verlässt oder wo du entlanggehst. Das funktioniert mit Verben wie „hinausgehen“ oder „zu Fuß gehen“:
| いえを | でる。 |
| Haus (Ausgangspunkt) | hinausgehen |
| こうえんを | あるく。 |
| Park (durchquerter Bereich) | zu Fuß gehen |
Bei いえをでる verlässt du das Haus. Bei こうえんをあるく gehst du durch den Park. Du musst dabei nicht auf der anderen Seite wieder herauskommen.
Probier es aus
Wähle aus
Ergänze „Ich gehe nach Hause“. Wähle die Markierung des Ziels.
いえ＿いく。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Die Katze ist zu Hause“. Es geht um ihren Aufenthaltsort.
ねこはいえ＿いる。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich lerne zu Hause“. Es geht um den Ort des Lernens.
いえ＿べんきょうする。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich esse um sieben Uhr“. しちじ bedeutet „sieben Uhr“.
しちじ＿たべる。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich gehe in Richtung Schule“. がっこう bedeutet „Schule“.
がっこう＿いく。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich gehe von zu Hause los“.
いえ＿いく。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich gehe bis zur Schule“. がっこう bedeutet „Schule“.
がっこう＿いく。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich verlasse das Haus“.
いえ＿でる。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich gehe durch den Park“. こうえん bedeutet „Park“.
こうえん＿あるく。
Wähle die passende Antwort.
Wähle aus
Ergänze „Ich lerne von sieben bis acht Uhr“. はちじ bedeutet „acht Uhr“.
しちじ＿はちじ＿べんきょうする。
Wähle die passende Antwort.