Mit で kannst du sagen, wo du etwas machst oder welches Mittel du dafür verwendest. Du kannst zum Beispiel zu Hause essen oder mit dem Bus nach Hause fahren. Der Partikel steht direkt hinter dem Ort oder dem Mittel.
Den Ort einer Handlung angeben
Mit で gibst du zum Beispiel an, dass du zu Hause isst:
| いえで | たべる。 |
| zu Hause (Ort der Handlung) | essen |
いえで sagt, wo das Essen stattfindet. Je nach Ort entspricht で hier zum Beispiel „in“, „an“ oder „bei“.
Du kannst auch sagen, was du dort isst. Dafür verwendest du den Objektpartikel を:
| いえで | さかなを | たべる。 |
| zu Hause | Fisch (Objekt) | essen |
Danke dir!
Wenn dir Jakobs Japanisch hilft, spendier mir gern einen Tee.
に und で beim Ort unterscheiden
Mit dem Partikel に hast du bereits gelernt, wo jemand oder etwas ist. で gibt dagegen an, wo eine Handlung stattfindet:
| いえに | いる。 |
| zu Hause (Aufenthaltsort) | da sein |
| いえで | たべる。 |
| zu Hause (Ort der Handlung) | essen |
Im Deutschen steht in beiden Sätzen „zu Hause“. Im Japanischen bestimmt der Partikel die Rolle des Ortes im Satz.
Auch ein Ziel gibst du mit に an: いえにいく bedeutet „nach Hause gehen“. Das Haus ist dabei das Ziel der Bewegung.
Ein Verkehrsmittel angeben
で kann auch angeben, womit du irgendwohin kommst:
| バスで | いく。 |
| mit dem Bus | gehen / fahren |
Du kannst das Verkehrsmittel und das Ziel zusammen nennen:
| バスで | いえに | いく。 |
| mit dem Bus | nach Hause | gehen / fahren |
バスで nennt das Mittel, いえに das Ziel.
Ein Hilfsmittel angeben
Nicht nur Verkehrsmittel können vor で stehen. Auch ein Werkzeug oder Hilfsmittel kannst du damit nennen:
| はしで | たべる。 |
| mit Stäbchen | essen |
Hier sagt で, womit du isst. Der Bus und die Stäbchen sind beide Mittel: Der Bus bringt dich zum Ziel, die Stäbchen helfen dir beim Essen.
Probier es aus
Setze zusammen
Bilde: „Ich esse zu Hause.“
。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Ergänze: „Ich bin zu Hause.“
いえ いる。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Ergänze: „Ich esse zu Hause einen Fisch.“
いえ さかな たべる。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Bilde: „Ich fahre mit dem Bus.“
。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Ergänze beide Partikel: „Ich fahre mit dem Bus nach Hause.“
バス いえ いく。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Bilde: „Ich esse mit Stäbchen.“
。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Bilde: „Ich esse zu Hause einen Fisch.“
。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Setze zusammen
Bilde: „Ich esse einen Fisch mit Stäbchen.“
。
Wähle eine Lücke und dann ein Wort.
Merke dir
で hat noch weitere Aufgaben. Für deine ersten Sätze reichen der Ort einer Handlung und das Mittel dafür.