Mit dem Partikel を zeigst du, was du isst, trinkst oder liest. Dieses Wort ist das Objekt: Es nennt das, worauf sich die Handlung bezieht. を steht direkt hinter dem Objekt. Das Objekt steht vor dem Verb.
Das Objekt einer Handlung nennen
Du möchtest sagen, dass du einen Fisch isst. Dafür setzt du を hinter さかな:
| 私は | さかなを | たべる。 |
| ich (Thema) | Fisch (Objekt) | essen |
わたしは nennt „ich“ als Thema, wie du es aus dem vorherigen Artikel kennst. さかなを zeigt, was ich esse: einen Fisch. たべる nennt die Handlung. Der Partikel を gehört zu さかな, nicht zu たべる.
Danke dir!
Wenn dir Jakobs Japanisch hilft, spendier mir gern einen Tee.
Tee trinken
Um zu sagen, was du trinkst, setzt du を hinter おちゃ:
| おちゃを | のむ。 |
| Tee (Objekt) | trinken |
Auch hier nennt を das Objekt: Tee ist das, was getrunken wird. Wenn klar ist, dass du über dich sprichst, kannst du わたしは weglassen.
Einen Ort verlassen
を hat noch eine weitere Verwendung: Bei でる „hinausgehen“ markiert es den Ort, den du verlässt. Du bist zu Hause und gehst hinaus:
| いえを | でる。 |
| Haus (verlassener Ort) | hinausgehen |
いえを nennt hier den Ort, aus dem du hinausgehst. Das Haus ist kein Objekt wie der Fisch beim Essen: を markiert in diesem Beispiel den verlassenen Ort. Hier sprichst du über dich selbst.
Merke dir
を steht direkt hinter dem Objekt und wird wie お ausgesprochen. Bei でる kann を auch den Ort markieren, den du verlässt.